Bem me Quer, Mal me Quer

À la Folie...Pas du Tout – Laetitia Colombani – 2002 (DVD)

Lançado aqui devido ao fenômeno de O Código Da Vinci (2006), que revelou ao mundo a atriz francesa Audrey Tautou, Bem me Quer, Mal me Quer é um achado do cinema que mais cresceu nos últimos cinco anos, o francês.

O filme fala sobre uma doença muito conhecida, mas pouco divulgada, a erotomania – que se explicar aqui vou acabar entregando o brilhante final – Angélique (Tautou) é uma jovem estudante e artista plástica. Apaixonada pelo médico casado Loïc (Samuel Le Bihan), ela começa a enveredar num caminho sem volta.

Optando por usar um recurso de flashback interessante e pouco utilizado, a jovem cineasta Colombani faz com que a seqüencia de volta ao inicio, já no meio do filme, sob outro ponto de vista, seja uma qualidade do longa, e, em certo ponto, o transforma.

O titulo original é uma expressão francesa equivalente a nossa brincadeira da flor, assim como do inglês He loves me...He loves me Not. Significa, ao pé da letra, Na loucura...Nada disso. Sem dúvida uma tradução complicada, mesmo assim interessante.