Quem quer ser um Milionário

Slumdog Millionaire – Danny Boyle – 2008 (pré-estreia nos cinemas)

Mumbai 2006.

Jamal Malik está a uma pergunta de ganhar 20 milhões de rúpias.

Como ele conseguiu?

A: Ele trapaceou
B: Ele é sortudo
C: Ele é um gênio
D: Está escrito

Não, não, o filme não tem nada a ver com o Big Brother, apesar do título nacional. Porém, outras duas coisas me incomodam em Slumdog, o filme se passa na Índia, e nós brasileiros fomos ensinados por Glória Perez que no país dos tecidos se fala português e não inglês como quer nos ensinar Boyle. E, como o filme é contado em flashbacks, poderiam arranjar um ator infantil mais parecido com o protagonista.

Tirando essas falhas, a primeira nem diria falha, chamaria de arranjos pro Oscar, O ex-independente Danny Boyle cria uma fábula sobre o amor, homenageando Bollywood, a maior indústria de cinema do mundo. Para isso ele escala a indiana Loveleen Tandan para co-dirigir a película com ele.

A fábula dos adolescentes Jamal Malik (Dev Patel) e Latika (Freida Pinto) é caricata, divertida e forçosamente dramática. O amor impossível sob o pano do submundo reforça a necessidade da língua original. A partir do momento que a película nos pergunta como Jamal conseguiu se tornar um milionário, a resposta, apesar de fabulosa e piegas, se torna o principal mote do filme, quando na verdade o que interessava é a finalidade daquele dinheiro.

Slumdog Millionaire é uma história de amor indiana, com a cultura daquela sociedade. É uma bela e romântica fábula baseada na novela Q & A de Vikas Swarup, e transportada para os cinemas pelas mãos de Simon Beaufoy. É uma belíssima história de amor que merecia mais cuidado técnico.